DictionaryForumContacts

 Лоркин

link 26.05.2008 11:57 
Subject: Загляните сюда пжлста
Уважаемые коллеги, помогите пжлста может у кого то будет вариант по лучше чем мой вариант:

policy for complinace risk classification - политика по соответствию классификациям риска ?

Тогда compliance classification? соответствие классификациям или же классификация соответствие

duties and responsibilities with high compliance risk - обязанности и ответственности с высоким соответствием риску
и то же самое только с duties and responsibilities with low compliance risk

Спасибо!

 10-4

link 26.05.2008 12:19 
политика в области классификации рисков несоответствия

 Лоркин

link 26.05.2008 12:27 
вот я не могу понять почему несоответствия?
ведь здесь слово compliance ?

 Transl

link 26.05.2008 12:31 
потому что от обратного - риск, связанный с соблюдением (соответствием), а значит, риск несоблюдения/несоответствия

 Лоркин

link 26.05.2008 12:34 
ааааааааа, спасибо!

 Лоркин

link 26.05.2008 12:40 
Compliance Department - Отдел по соответствию?

 

You need to be logged in to post in the forum