 |
|
Subject: Жду помощи! Уважаемые друзья,Прошу объяснить следующий параграф простейшими словами. Ничего не понимаю. Русский не мой родной язык. Перевод на англ. яз. не нужен. Под Бергюном вагоны медленно взмывали в высоту, как летающие снаряды, и постепенно из-под ног вывертывался штопор пройденной дороги, на гигантских завитках которого были нарезаны виадуки, друг над другом, и с верхнего нижние казались сложенными из табакерок. Заранее спасибо! |
| В пригороде города Бергюн вагоны поднимались вверх и постепенно появлялась пройденная дорога с виадуками(мосты но не над водой), которые были похожи на табакерки( маленькие коробочки для нюхательного табака). а вообще текст - сплошные метафоры и эпитеты. |
|
Спасибо большое! Смысл понял. |
| You need to be logged in to post in the forum |