DictionaryForumContacts

 Ajax

link 24.05.2008 8:27 
Subject: Caveated law
SAME UNCERTAINTY AS THE CAPEX PRICE WHICH IS HEAVILY CAVEATED

Прошу помочь с переводом данной фразы.
Речь идет о непределенности в отношении величины капзатрат. Возможно имеется в виду, то что участник конкурса не дает твердого обязательства в отношении условий своего конкурсного предложения, а обуславливает конечные параметры своего предложения некими другими событиями/условиями.
Ключевой вопрос слово "caveated"

Заранее благодарен.

 delta

link 24.05.2008 10:24 
зависит от множества факторов?

 

You need to be logged in to post in the forum