buutt end & core steel sheet

[Olga188]

Здравствуйте, занимаюсь переводом товарно-транспортых накладных. В судовых примечаниях встретились следующие фразы
1) but ends are bent at 5 coils
2) the core steel sheet bent over 90 degrees off its extreme end
Помогите, пожалуйста, с переводом

[Animasha]

1)наружные концы загнуты на 5 колец
2)конец технической стали сердечника загнут на 90%

контекста бы побольше:)

[Olga188]

Самой бы хотелось, да вот только это отдельные пункты. Описка, кстати, вышла. Не buutt, а butt end