Компенсация температурных расширений трубопроводов

[scarface]

1. Компенсация температурных расширений трубопроводов - Compensation of pipeline thermal expansion ?
2. углов поворота трасс - rotation angels of trace?

Эстакады трубопроводов блок 8 выполнены 4-х ярусными, на которых размещаются технологические трубопроводы, паропроводы и трубопроводы оборотной воды. Над трубопроводами располагается ярус с кабелями ЭТО и КиА. На эстакадах предусмотрены маршевые лестницы и площадки для обслуживания отключающей арматуры. Вдоль эстакады на каждом ярусе имеется проходной мостик шириной 1м. Компенсация температурных расширений трубопроводов достигается за счет углов поворота трасс. При необходимости выполняются П-образные компенсаторы.

заранее спасибо

[Kugelblitz]

Expansion joint

[Siberfox]

Я бы сказал

Compensation of the pipelines for thermal expansion is ensured by pipeline bends, if needed - using U-type expansion bends

[DpoH]

скажите, где вы нашли такие варианты перевода технических терминов?
*** углов поворота трасс - rotation angels of trace ***
pipeline route deflection