сливной стояк

[scarface]

1. сливной стояк - drain stack?
2. промканализации - industrial sewerage ?

Для отвода разлившегося нефтепродукта и атмосферных осадков на этажерках предусмотрено по 2 сливных стояка диаметром 100мм на каждой отметке. Сливные стояки подключаются к промканализации и к дренажной системе нефтепродуктов

заранее спасибо

[Peter Cantrop]

[drain] downcomer

[solidrain]

имхо:
сливной стояк - drainage standpipe
промканализация - oily water sewer / refinery sewer