 |
|
Subject: for the sake of it(статья об экологически чистых продуктах) Помогите, пожалуйста перевести. Choosing organic ingredients is not about doing good just for the sake of it.
|
|
Бессмысленная кстати фраза если вдуматься... "для галочки" например, если упростить |
| Может нужно больше текста?Choosing organic ingredients is not about doing good just for the sake of it. Rather, it's about taking the very best that the earth has to offer, and then savouring those delights in a relaxing setting with your friends and neighbors. |
| смысл: выбирая органику, вы не просто успокаиваете свою совесть - вы обеспечиваете себя вкусными овощами и фруктами. Которые потом будете есть на грядке на зависть соседям. |
| Спасибо. Хотя, мне кажется, что текст о том, что экологически чистыми овощами надо делиться с друзьями и соседями, а не есть их на грядке, чтобы все лопнули от зависти. |
| nephew пошутила :) |
| You need to be logged in to post in the forum |