tip the retainers in order to adjust the guide clearance

[Алсу]

Carriage corpus
The carriage corpus in its standard design is made of high-strength aluminium. Lateral slits make it possible to tip the retainers in order to adjust the guide clearance of the sliding elements. The position of the segments and the guide clearance is also adjusted by means of tension and pressure screws which simultaneously have a holding function. The guide clearance is adjusted by means of the tension and pressure screws.
Каретки
стандартные каретки из высокопрочного алюминия....

[mahavishnu]

А из какой это оперы, о чём это? Что за механизм?

[Алсу]

Эти каретки (типа ползунка).устанавливаются на рельсовые направляющие
Речь о линейных направляющих скольжения.