DictionaryForumContacts

 frfr

link 22.05.2008 11:30 
Subject: на английский "ТВ заставка"
"заставка, телевизионная заставка, видеоряд", - имеется в виду не рекламный ролик, не обычное видео, а фирменная заставка ТВ канала между программами. Точный перевод не могу найти, заранее спасибо.

 Shumov

link 22.05.2008 11:40 
ident

 ~hobo

link 22.05.2008 11:48 
ident/break bumper

 alk moderator

link 22.05.2008 11:53 
В Википедии это называется station identification
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_BBC_television_idents
в словаре
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=1788929_2_1
статическая картинка, применявшаяся ранее - caption card, board, logo

 nephew

link 22.05.2008 11:57 
до кучи station (identification) break

 

You need to be logged in to post in the forum