Пожалуйста, помогите с переводом! Activation Fee Waiver Period

[Adaliska]

:)

[Adaliska]

who has allowed his or her Activation Fee Waiver Period :(

[Zorg]

период отказа от сбора за активацию

[Adaliska]

Подскажите пожалуйста, Что в данном предложении означают эти местоимения?
his or her

[d.]

предложение то дайте)) речь о человеке, который может быть мальчик или девочка, поэтому из ...ной политкорректности добавляют ещё и her вместо одного нормативного his

[Adaliska]

Eligibility for Club is limited to (i) Predecessor Club Members in accordance with Section IIBl(d) below, and (ii) the First Transferees of Early Members, as described in the Appendices attached to this Membership Plan. An owner of a Qualifying Property who has allowed his or her Activation Fee Waiver Period expire without activation of Membership is not eligible for Club.

[d.]

An owner of a Qualifying Property who has allowed his or her Activation Fee Waiver Period expire without activation of Membership is not eligible for Club

Вот если грубо (доработать напильником):
Владелец собственности (недвижимости?), дающей право на вступление (участие?) в клубе, который не оформил членства до истечения льготного периода (в течение которого не взимается взнос за вступление / оформление членства), теряет право на вступление в клуб.