контакт - есть контакт avia.

[Катя М]

Пожалуйста, помогите перевести.
Контакт - есть контакт
Выражение встречается в следующем контексте:
Ну, плана, когда механик прпеллер закручивает "Контакт", а ему летчик "Есть контакт!"
Заранее спасибо

[Пан]

ответ скорее всего будет - confirmed!

[foxtrot]

М.б. start up the engine - starting up
**ответ скорее всего будет ** Слишком много уверенности, т-щ Пан)

[nephew]

Clear prop! - Clear!
Switches on! - Clear!

(типа "От винта!")

[equalizer]

почему-то в уме крутится, не спросить не могу.. извините, если совсем не в тему, но может ли здесь военное применяться типа: "Good copy"?