Subject: Подправьте, пожалуйста, предложение о сотрудничестве! Общаюсь обычно на итал., а тут возникла необходимость написать текст по-английски. А этот язык мне ещё в школе не довался. Помогите, если будет минутка лишняя!Вот, что я пока состряпала: Dear Sirs, |
Напишите по-русски что Вы хотите сказать. Такое не отправляйте!!! |
Dear Sirs, let us introduse ourselves in a few words. Дальше пишете про компанию. XXX is a leading manufacture of ... (что производите - уточните!) Что-нибудь про условия работы, скидки, бонусы и т.д. Please, see our new/latest collections on our web site... |
please visit our website to view/see.... |
как D-50 сказал лучше. (я под действием йода сегодня %-))) дальше благодарности, надежда на сотрудничество и контактное лицо |
Спасибо за советы. По русски это звучит примерно так: Итальянская фирма “Daniel’s”, создающая стильные аксессуары в области АРТ - декора приглашает Вас к сотрудничеству! Если Вы заинтересованы в далнейшем сотрудничестве с компанией “Daniel’s”, свяжитесь с нами по адресу :<<>>
|
You need to be logged in to post in the forum |