Ед. измерения: qty/ctn, qty/cy

[Max70]

Пожалуйста, помогите перевести.
qty/ctn, qty/cy

Слово встречается в следующем контексте:
В табл. с характеристиками домкратов: QTY/CTN - 6 PCS; QTY 20'CY - 4620 PCS. Мне все понятно, кроме 20'CY. Сайт abbreviations.com не дает подходящих расшифровок.
Заранее спасибо

[Armagedo]

Вообще-то CY = Container Yard - контейнерный терминал...

У Вас вырвано из контекста, имхо
Может 4620 это его вместимость...

Т.е. вместимость контейнерного терминала для 20-ти футовых контейнеров - 4620 единиц...

Подходит?

[sergiusz]

QTY/CTN - 6 PCS Это количество контейнеров - 6 штук.

[sergiusz]

CY может еще значить кб ярд

[Max70]

Спасибо, Armagedo. По всей видимости, ваш ответ подходит. Контекста как такового там практически нет - каталог домкратов, таблица с техн. хар-ками, где среди прочего указаны вес, размеры упаковки и это самое.
sergiusz, мне кажется, что в данном случае речь идет не о кол-ве контейнеров, а о вместимости одного конт. (вмещает 6 домкратов).
Благодарю всех за помощь!

[Enote]

штук в коробке - 6
штук в 20-футовом контейнере - 4620

[sergiusz]

Enote, аюсолютно согласен. сеня не мой деню Туплю)))))