Branch and attachment welds weld.

[Иван Богатов]

Здравствуйте,
помогите, пожалуйста, перевести:
Branch and attachment welds
Care shall be taken to blend weld and parent metal without under flushing
Branches and other opening shall be adequately protected from damage (что такое, в данном случае, branches?)

[Doodie]

мне кажется это отводы в трубопроводах

[Иван Богатов]

Спасибо!
а что тогда "branch and attachment welds"?
и что бы могло значить "Сare shall be taken to blend weld and parent metal without under flushing"?

[Karabas]

Если имеются в виду отводы, то, видимо, это сварные швы между этими отводами и основным устройством. Фраза же означает, скорее всего, что необходимо проследить за тем, чтобы шов и основной металл, перешедший в этот сварной шов, были в состоянии заподлицо, т.е. без расшивки между ними.

[Иван Богатов]

To Karabas:
Спасибо!