 |
|
link 16.03.2005 7:06 |
|
Subject: floating systems - медицина ASAP ДРУЗЬЯ - МЕДИКИ, НЕ ПОДСКАЖЕТЕ, КАК ЭТО ПЕРЕВЕСТИ?Revolutionary floating systems (for relaxation and therapy). речь идет об оборудовании в салоне красоты. |
|
link 16.03.2005 7:19 |
| kondorsky.... спасибо, у меня текст схож.. только на русском как это сказать? |
| Что-то типа плавающих систем очистки воды для ванн |
|
link 16.03.2005 7:23 |
| kondorsky... какая очистка для ванн? там кожу чистят.. и тело расслабляют... САЛОН КРАСОТЫ! а не сантехники.... |
| Конечно, и я про то же. Там написано, что эти плавающие трубочки набиты каким-то наполнителем, который снижает содержание хлора, брома и прочей гадости в воде и делает воду мягкой и приятной для тела |
|
link 16.03.2005 7:29 |
| не для ванн, а для водных процедур, скорее |
|
link 16.03.2005 7:29 |
| kondorsky, а вон какая мысль? мне почему-то кажется, что это система, позволяющая человеку полностью расслабиться воде.. т.е. как в том же мертвом море - на поверхности воды... невесомость... но как это сказать то красиво? |
| Нет. Посмотрите внимательно на картинку на сайте. Ее даже назвали frog floating system потому что она подобно лягушке чистит и облагораживает воду. |
|
link 16.03.2005 7:36 |
|
ок, мерси, теперь вижу... а теперь можно еще раз это выразить красиво? Революциооная система оцестки воды (для раслабления и терапии)... звучит нормально? |
|
link 16.03.2005 7:36 |
| очистки в смысле |
| ОК! |
|
link 16.03.2005 7:39 |
| thanks a million :) |
| You need to be logged in to post in the forum |