withhold as liquidated damages the price received busin.

[PAYX]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

4.8. Moreover, following the aforesaid term of 6 (six) days, the Seller shall have the right to terminate the agreement by a simple written notification, to be sent by registered letter with advice of receipt, and to withhold as liquidated damages the price received notwithstanding the right to the compensation for any additional damages incurred.

Заранее спасибо

[tumanov]

удержать в качестве возмещения убытков полученную цену

[langkawi2006]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=liquidated+damages

[tumanov]

Я предложил ответ безотносительно вида и названия убытков.
Видел главную проблему в "полученной цене".

[PAYX]

Спасибо!