"рамо" -- часть руки med.

[TatyanaМ]

Я ищу английский перевод слова "рамо"
Определение по словарю Даля:
РАМО ср. рамена мн. плечо, плеко, уступ от шеи, округлый спуск и часть руки до локтя; плечевая кость, особ. головка ее, в связи с лопаткою и ключицей.

Или, возможно, кто-то знает другое слово для определения части руки от локтя до плеча ?
Это не предплечье как я предполагала, Тот же словарь (как и другие) определяет "предплечье" как: "ср. дурной перевод лат. аntibrachium, часть руки, от локтя до кисти".
Я пианист и мне надо объяснить работу руки. Никто из окружающих понятие не имеет, что существуют "определения" для частей руки ! Единственный ответ, который я получаю -- "a hand".

Заранее благодарю
Tatyana

[nephew]

от плечевого сустава до локтя - upper arm

[иммунолог]

shoulder
http://en.wiktionary.org/wiki/рамо

[nephew]

shoulder - *часть руки от локтя до плеча*?
иммунологам анатомия уже не нужна?

[иммунолог]

я изменил иммуногии,за деньги:)
анатомию я изучал в 1-и меде, так что не надо х-ю

[nephew]

shoulder - the laterally projecting part of the human body formed of the bones and joints with their covering tissue by which the arm is connected with the trunk
arm - the limb segment between the shoulder and elbow joints; sometimes called _the upper arm_ as distinct from the lower arm which is the section from elbow to carpus.

[Maxxicum]

nephew +1
upper arm
если же речь о плечевой кости - humerus

"shoulder" будет восприниматься как "плечевой сустав", а аскеру, очевидно, нужно не это.

[Tante B]

Судя по цитате из Даля, аскеру нужно shoulder + upper arm (имхо, поскольку там "и").
Видимо, одним словом не обойтись.

[nephew]

агрегат в сборе :)

[Tante B]

узел ;)

[FinitaLaComedia]

Большое спасибо за предложения.

Добавив информацию, полученную из других источников, определения частей руки выглядят следующим образом:

Shoulder
Upper arm (contains bicept and tricept)
Forearm
Hand (upper hand -- top, palm -- bottom)
Fingers

Таким образом, часть руки от плеча до локтя определяется как upper arm и, в зависимости с какой стороны -- bicept or tricept.

Ещё раз -- всем спасибо за помощь.

Tatyana