International Marine Certification Institute

[Romashka44]

доброй всем ночи! может кто подскажет как перевести эти названия:
International Marine Certification Institute
ABYC standards
Europen Directive for Recriational
U.S. Coast Guard Auxiliary
Unated States Power Squadrons

[Пан]

International Marine Certification Institute -
Международный Институт Морской Сертификации

ABYC standards -
Требования Американского Совета по Яхтам и Судам

Europen Directive for Recriational -
Правила ЕС по судам для отдыха

U.S. Coast Guard Auxiliary -
Резерв (волонтёры) Береговой охраны США

Unated States Power Squadrons -
Силовые Эскадроны США

[Romashka44]

Спасибо!!!
если не секрет , где можно найти такую инфу?

[Пан]

Нет не секрет. В Гугле... Если не полениться поискать

[Codeater]

European Directive for Recreational .... a Craft где? :)
Я бы сказал, прогулочным судам.

[tumanov]

Идем и читаем на страничке
http://www.serti.ru/pages.php?id=445

ДИРЕКТИВА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 16 июня 1994 года

о сближении законодательных актов,

нормативных документов и административных положений
государств-членов

по вопросам прогулочных судов

(94/25ЕС)

DIRECTIVE 2003/44/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL of 16 June 2003

amending Directive
94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative
provisions of the Member States relating to recreational craft

(Text with EEA relevance)
..

[tumanov]

Из другого источника:

Directive 94/25/EC of the European Parliament and the Council of 16 June 1994 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to Recreational Craft is a directive based on the New Approach & Global Approach, and sets essential requirements for the design and construction of recreational craft. Recreational craft are defined as "any craft intended for sport or leisure purposes, regardless of the type or the means of propulsion, with a hull length of 2.5 to 24 meters, measured according to the appropriate harmonized standards'. The Directive applies to pleasure craft, partially completed boats and loose and assembled components. The Directive entered into application as from 16 June 1996 and became fully applicable as from 16 June 1998. As from this date, manufacturers and importers may no longer place pleasure craft and components on the market which do not comply with the essential requirements of the Directive. In addition to these technical requirements, the Directive imposes the manufacturer to keep a technical file of all relevant data, to officially state the conformity of his product in a Declaration of Conformity, to affix the CE Marking on it and to inform the users about its safe use and maintenance through a builder's plate and an owner's manual. See the text of Directive 94/25/EC as published in the Official Journal on Eur-Lex (available in all EU official languages). Please note that Directive 94/25/EC has been amended by Directive 2003/44/EC, and has to be applied fully in its amended version as from 1 January 2006.