right of interest busin.

[PAYX]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
13.1 All rights in pattern, design, trade names, trademarks and copyrights
of Seller used on or in connection with the Products are proprietary and
shall remain the exclusive property of Seller, and the Distributor shall
have no right of interest therein or with respect thereto.
Заранее спасибо

[LyuFi]

дистрибьютер не имеет права интересоваться данной информацией

[PAYX]

Интересоваться? Это как? По условиям договора эта информация МОЖЕТ быть предоставлена ДистрибьютОру. Скорее, он не имеет право:
а) ее разглашать
б) на нее посягаться

[nephew]

это не "интерес", это экономический interest

[Yakov]

nephew+1
не имеет прав собственности

[amto]

не имеет права использовать в коммерческих целях

[LyuFi]

"Интересоваться? Это как? По условиям договора эта информация МОЖЕТ быть предоставлена ДистрибьютОру. Скорее, он не имеет право:
а) ее разглашать
б) на нее посягаться"

А зачем вообще спрашивать, если сами все знаете. Я высказала предположение, а вы уже решаете принимать его или нет. Я на нем не настаивала.