Творческий элемент

[andrew_egroups]

Авторские права на Информацию у Исполнителя не возникают в связи с отсутствием творческого элемента в действиях Исполнителя.

Как бы это все выразить?
Спасибо за Ваши идеи.

[andrew_egroups]

Мой корявенький вариант:
The Contractor shall not have any copyright to the Forms, since it creates no creative concept therein.

[amto]

О ЧЕМ РЕЧЬ-ТО?

[Maglena]

в Вашем варианте получается, что "авторское право" "не создает" творческого элемента. И "concept" здесь не совсем точно передает смысл.
Я бы сказала просто:
since the Contractor's actions include no creative constituent.
due to the lack of creative characteristic (component) in the Contractor's actions.

Видимо, речь идет о разграничении авторских и смежных прав. И Исполнитель в данном случае является обладателем смежных прав, которые обусловлены существованием прав авторских. Хотя этот творческий элемент может проявляться в действиях Исполнителя в отношении уже созданного произведения.