 |
|
Subject: nowhere near enough Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести этот оборот в следующем предложении: "That is nowhere near enough to ensure that your actions serve as the unmistaken cause of happiness".Заранее спасибо |
| ...не является даже слабой гарантией того, что ваши поступки.. и т. д. |
|
А как хорошо ложится наше разговорное - буквально "и рядом не лежало". |
| You need to be logged in to post in the forum |