 |
|
link 15.03.2005 14:51 |
|
Subject: jump-start activities There is now the search for an investor for a financing round jump-start activities (such as distribution to over 1,400 Wal Mart hypermarkets in the US and drug store chains in Germany).Jump-start activities - есть ли устоявшийся термин? |
|
насчет устоявшегося термина не знаю, а Walmart - это сеть огромных супермаркетов - есть и в Канаде, и в Америке, может быть, и еще где-то смотрите на ссылке http://www.walmart.ca/ |
| jump-start activities - это комплекс мероприятий, необходимых для выполнения задач того или иного проекта, эквиалент milestones (ИМХО). Наверное, не очень-то помогла, но, как говорится, чем богаты... :-) |
|
jump-start - столкнуть или сдвинуть процесс с мертвой точки jumpstart: start or re-start vigorously; "The Secretary of State intends to jumpstart the Middle East Peace Process" |
| В том-то и дело, что при употреблении этого термина как глагола и как прилагательного есть некоторые различия. |
| You need to be logged in to post in the forum |