неразгадываемость

[daria_dmitrievna]

Пожалуйста, помогите перевести слово "неразгадываемость"
В контексте "неразгадываемость характеров".

Заранее спасибо :]

[d.]

insolubility

[SirReal]

intractability

[langkawi2006]

Дарья Дмитриевна, если "неразгадываемость характеров" - контекст, то я - князь Мышкин :-)))))

[daria_dmitrievna]

приятно познакомиться, педантичный князь Мышкин.
словосочетание, контекст, фразеологическая единица, фраза...как хотите понимайте)

[jennyanydots]

Inscrutability, for one.
Their characters verge on the inexplicable. Just as the subject line does (ho-ho-ho).
Their characters are an enigma (to us, the reader/viewer, etc).
They're a mystery. :-)

[SirReal]

+1
Именно это я и хотел сказать :)

[jennyanydots]

+ their personalities are a place where angels fear to tread. :-))

[Madjesty]

...and fools rush in? :-)
It is hard to understand them / to see what they are

[jennyanydots]

Ну вот, уже и пошутить нельзя. Сплошная разгадываемость. :-)