За ними не уследишь, какими бы внимательными вы ни были.

[LenaK1]

Дети. За ними не уследишь, какими бы внимательными вы ни были. Но если у вашего ребенка тариф МТС Классный и т.д.

[d.]

не судите строго:
Kids.. [will be kids]. There's no keeping them under control, no matter how watchful you are.

[D-50]

keep an eye on them?
или если это про телефон, то можно
...there's no way to track them down, no matter how hard you try

[d.]

...we need a mooooore permanent solution to our probleeemmm

[D-50]

:-0
crucify him