 |
|
Subject: Plywood and plyform have particular orientations... Уважаемые специалисты! Помогите, пожалуйста, перевести предложение:Plywood and plyform have particular orientations that affect their strength. A weak position can be achieved when the grain (face grain) is parallel to the span of support. A stronger orientation is seen when the grain (face grain) is perpendicular to the span of support. То, что речь идет о направлении волокон и его влиянии на прочность деревянной конструкции, я уже поняла. Помогите сформулировать A weak position can be achieved… и A stronger orientation is seen… Огромное спасибо заранее. |
|
В положении/при расположении ... является наименее прочной В положении/при расположении ... является наиболее прочной Наименьшая прочность проявляется/достигается в положении ... Примерно так. |
| You need to be logged in to post in the forum |