 |
|
Subject: светлое и темное начало relig. Помогите, пожалуйста, перевести выражения "светлое начало" и "темное начало", уже полдня бьюсь, не знаю, как это перевести! Речь идет о религиозных учениях. Светлое начало -- как бы воплощение Света, всего светлого, а темное -- соответственно, воплощение Тьмы. Пожалуйста!
|
| посмотрите Manichean dualism, может, что-то там найдете подходящее |
| conflict between Dark and Light or Good and Evil? |
| Light and Darkness |
| спасибо, уже что-то... |
| Если речь идет о китайской философии, подойдет ‘Yin-Yang’. |
|
дык там же не инь-ян в оригинале то-то и оно |
| You need to be logged in to post in the forum |