Subject: machine-stress rated system (MSR) Уважаемые специалисты! Помогите, пожалуйста, перевести предложение:Lumber is graded visually and by the machine-stress rated system (MSR). На одном единственном русском сайте я встретила фразу «пиломатериал с рейтингом машинного напряжения», больше ничего не нашла. Как-нибудь ета штуковина по-русски называется? Может, кто-нибудь знает? Спасибо заранее. |
Попробуйте: "визуально или по результатам измерения прочности". |
You need to be logged in to post in the forum |