|
Subject: Проверьте, пожалуйста, геологические условия geol. Проверьте, пожалуйста, перевод геологический условий, свежим взглядом...Заранее спасибо всем геологам и переводчикам за уделенное внимание! Геологические условия:
В геологическом строении месторождения принимают участие: верхняя часть докембрийского комплекса метаморфических пород, секущие их жилы и дайки и покрывающие их тонким чехлом третичные и современные образования.
В стратиграфическом разрезе участвуют (снизу вверх):
- зеленокаменные породы, переслаивающиеся в верхних горизонтах с кварцево-серицитовыми сланцами и, в самых верхах, с железистыми кварцитами;
- кварцево-серицитовые сланцы;
- кварцево-хлоритовые сланцы;
- сливные кварциты и роговики;
- железистые кварциты (рудная зона)
- секущие докембрийскую толщу дайки габбро-диабазов и кварцевые жилы.
Зеленокаменные породы обнажаются на месторождении в ядрах антиклинальных складок. В связи со сложной складчатостью они несколько раз выступают на поверхность в виде узких полос шириной от нескольких метров до 20-30 м. Макроскопически зеленокаменные породы представляют собой плотные мелкозернистые породы темно-зеленого цвета, обычно рассланцованные.
Кварцево-серицитовые сланцы пользуются широким распространением, залегают выше зеленокаменных пород, иногда переслаиваясь с ними, и являются породами, вмещающими рудные тела. Контакты их с рудными телами ровные и согласные со сланцеватостью.
Кварцево-хлоритовые сланцы широко распространены на месторождении. Макроскопически они представляют собой тонко рассланцованную породу зеленого цвета, состоящую в основном из хлорита, серицита и кварца. Эти породы пронизаны многочисленными прожилками кварца, расположенными несогласно со сланцеватостью пород.
Кварциты и роговики имеют сравнительно редкие выходы на поверхность в районе ХХ. В южной части месторождения кварциты обнажаются в виде двух, почти меридионально вытянутых полос, окаймляя свиту железорудных пачек.
Выше горизонта кварцево-серицитовых сланцев, согласно с ними, залегают железистые кварциты, являющиеся объектом разведочных работ. Выходы их имеют вид полос с меридиональным простиранием. Вместе с подстилающими их кварцево-серицитовыми сланцами они смяты в сложные изоклинальные складки, опрокинутые то на восток, то на запад.
Пачки железистых кварцитов больших мощностей встречаются редко, обычно они переслаиваются с кварцево-серицитовыми сланцами, реже с безрудными кварцитами.
В пределах юго-восточной части месторождения ХХ отмечаются выходы интрузивных пород габбро-диабазового состава, рвущие докембрийскую толщу пород.
В структурном отношении месторождение ХХ представляет собой сложную синклинальную складку меридионального простирания, осложненную дополнительными антиклинальными и синклинальными перегибами. Окаймляющие месторождение зеленокаменные породы замыкаются южнее ХХ. Эта крупная структура осложнена более мелкой складчатостью, образуя ряд опрокинутых то на запад, то на восток синклинальных и антиклинальных складок второго порядка, вытянутых в меридиональном направлении. В антиклинальных складках обнажаются зеленокаменные породы и вышезалегающие кварциты и кварцевые серицитовые сланцы. Ядра синклиналей сложены железистыми кварцитами. Вследствие глубокого эрозионного среза на месторождении отмечаются лишь нижние горизонты рудной свиты. Geological conditions:
The geological structure of the deposit includes the following: the upper part of the Precambrian metamorphic rock complex, their cross veins and dikes that are thin covered by tertiary and recent formations.
The stratigraphic sequence consists of the following (from top down):
- green rock interstratified in the upper level (shallow horizon) with quartz-sericite shales, and in the top – with jaspilite (ferruginous quartzite);
- quartz-sericite shales;
- quartz-chlorite slate;
- compact (continuous) quartzite and hornfels;
- jaspilite (ferruginous quartzite) (ore zone)
- gabbro-diabase dikes and quartz veins that cut Precambrian strata.
Green rocks crop out in the deposit in the core of anticlinal fold. Due to multiple folding they bloom out several times in the form of narrow bands, a few meters to 20-30 m wide. Macroscopical green rocks consist of dark green dense fine-grained rock, normally sheeted (sheared).
Quartz-sericite shales are wide-spread and overlain green rock, sometimes interstratified with them, and are ore-body enclosing (host) rocks. Their contact with ore bodies is slickened and conformable with schistosity.
Quartz-chlorite slate is wide-spread in the deposit. In macroscopic view, they consist of green thin sheeted rock that comprises chlorite, sericite and quartz. These rocks are multiple veined with quartz that is unconformable with rock schistosity.
Quartzite and hornfels crop out rather rarely in XX area. In the southern part of the deposit the quartzite are outcropped in the form of two, nearly north-south extended (elongated) bands rimming (flanking) a series of iron ore benches.
Jaspilite (ferruginous quartzite) that is the focus for exploration lie conformably with and above the quartz-sericite shale zone. They are outcropped as bands stretching in a N-S direction. Together with underlying quartz-sericite shale they are composite isoclinal folded. The folds are overturned sometimes to the east, sometimes to the west.
Jaspilite (ferruginous quartzite) with high thickness rarely occur, they are usually interstratified with quartz-sericite shale, rarely with barren quartzite.
Within the south-eastern part of XX deposit there is outcropping of intrusive gabbro-diabase rock that breaks off (cuts) the Precambrian strata.
In structural view, XX deposit is a composite syncline fold stretching in NS that is complicated by additional anticlinal and synclinal bends. The green rock rimming (flanking) the deposit is confined to the south of XX. This large (massive) structure is complicated by small size folds thus forming a series of minor synclinal and anticlinal folds overturned sometimes to the west, sometimes to the east and stretching in the north-south direction. Green rock and overlying quartzite and quartz-sericite shale are outcropped in anticlinal folds. Synclinal cores are composed of jaspilite (ferruginous quartzite). Due to deep erosion truncation only the low level (horizon) of ore suite is specified in the deposit.
|
