А ВОТ КОМУ НА ПЕРЕВОД несложную и небольшую механику? mech.

[серёга]

предлагаю на перевод заявку на выдачу патента АНГЛ-->РУС. в принципе, можно и НЕМ-->РУС...

тематика - несложная механика, что-то о крышке контейнера, обеспечивающей выливание двух отдельных компонентов в нужном количественном соотношении.

25720 знаков предлагается перевести по возможности скоро (делается за два дня вапще без напряга), скажем, за... хм... щас помидорчики полетят. а назовите свою цену, что ли. об аппетитах, как и о вкусах, не спорят.

тендер тоже хотелось бы закончить поскорее... заранее прошу прощения у тех, кому не достанется.))

связь через сайт.

[Pathfinder]

1200 знаков 250 рублей.

[e-mail]

Срок исполнения перевода пятница вечер, если нужно раньше, то 500 р - 1200 знаков, срок исполнения утро четверг, то бишь завтра.

[Pathfinder]

только АНГЛ-РУС

[серёга]

Pathfinder
спасибо, сроки не таковы, чтобы гнать лошадей. завтра только буду принимать решение. после получения отзыва от одного уважаемого завсегдатая.

Андрею, приславшему ответ по имейлу - тоже спасибо, буду вас иметь в виду.

[Pathfinder]

хОКкей

[DpoH]

а оплата как, тоже через сайт? ))
1800зн = $10

[серёга]

DpoH
оплата в офф-лайне под мое честное слово.
"рабочего никодимова народ знает!" (с) ССЧЧСС

[DpoH]

серёга, город?!!! ):о

[Translucid Mushroom]

Дык Москва ж.

[DpoH]

дык, ёпть, с этого и надо было начинать в самом первом посте!
кто ж к вам туда попрётся, за деньгами-то?

[серёга]

а я вас с вашими ёптями и не приглашаю сюда переться.)) вообще, странно, что вы, ДапоХ, с вашим ником так возмущаетесь...))

[Dimking]

дефолт-сити :)

[серёга]

точно.

[серёга]

переводчик на мой заказик определен, всем конструктивно обсуждавшим тему здесь и по имейлу - большой респект.

спецом для ДапоХа: переводчик живет в бундесе, без всяких ёптей получит оплату на свой счет. вот ведь как бывает!))