DictionaryForumContacts

 Kodi

link 13.05.2008 18:13 
Subject: помогите с предложением
Никак не могу понять следующее:

In this case the perforator blades (перфорационные ножи) should be set by observing the amount of entrance required for the form to tuck into this notch.
Это из раздела техники) полиграфия - связано с поперечной перфорацией
Thanks in advance

 Brigantia

link 13.05.2008 19:05 
(В этом случае.....должны быть настроены/установлены/наведены принимая во внимание количество поступлений необходимых форме для вдавливания в этот вырез) ...есть смысл?)

 Kodi

link 13.05.2008 19:11 
мда....и это в интрукции к весьма дорогому оборудованию.
и то предложение стоит отдельным пунктом!)

 Brigantia

link 13.05.2008 19:19 
Се ля ви( я не техник(

 

You need to be logged in to post in the forum