 |
|
Subject: laid open Пожалуйста, помогите перевести.laid open Выражение встречается в следующем контексте: Japanese patent laid open N что имеют в виду - опубликованый патент? или патент в открытом доступе? Заранее спасибо |
|
link 12.05.2008 15:37 |
| Скорее всего, находящийся в открытом доступе в базе данных японского патентного ведомства. |
| Это особенности японского законодательства, в России такого нет. laid open = "выложенный". Странно, что патент, обычно этот термин относится к заявке. |
| не именно патент. |
| You need to be logged in to post in the forum |