 |
|
Subject: электродуговая печь помогите перевести относится к описанию характеристик электродуговой печи. Hot heal (или heel не знаю где правильно, в одном из вариантов опечатка)- 40t.заранее thanks. |
| Правильно - heel, что значит зеркало металла |
| если я правильно поняла это самое зеркало металла (при том горячее) весит 40 т.? правильно? |
| Правильно. Это слой жидкой стали, который всегда находится в печи даже после выпуска плавки. |
| Я ненароком ввел вас в заблуждение. После консультации с русским спецом, выяснилось, что зеркало - это просто поверхность металла. А heel - это действительно слой металла в печи после выпуска и назвывается у русских "болото". |
| ок. спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |