 |
|
link 12.05.2008 12:16 |
|
Subject: The 24V DC power supply shall also meet the rotor drain. el. Коллеги, помогите с предложеньицем!The 24V DC power supply shall also meet the rotor drain. Контекст: Требование, предъявляемое к источнику питания поворотного устройства направленной антенны. Вариант: Помимо всего прочего, источник питания 24 В (постоянного тока) должен соответствовать (быть расчитан?) (на) утечке(у) тока (ток утечки?) поворотного устройства. |
|
rotor drain - похоже на опечатку, никогда такого не встречал м.б., имеется в виду просто ток потребления? |
|
link 12.05.2008 13:03 |
|
Rotor это rotator - само поворотное устройство (по тексту его и так и сяк обзывают, например, в заголовке rotor, на картинке под заголовком - rotator, иногда - rotater). Получается "...рассчитан на ток потребления поворотного устройства"? Смущает drain. Ток потребления? |
|
link 12.05.2008 13:14 |
| Точно, вы правы: ток потребеления ротора |
|
link 12.05.2008 13:31 |
| Спасибо, коллеги! |
| You need to be logged in to post in the forum |