routine reading qual.cont.

[Atenza]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
First, checks on the accuracy of routine readings of standard samples and secondly checks on the readings of blank samples ensuring that they are lower than a stated limit

Заранее спасибо

[Yakov]

routine readings of standard samples
регулярных (периодических) замеров стандартных образцов