DictionaryForumContacts

 OIga6913

link 11.05.2008 21:50 
Subject: in the spirit of the ill-omened bird
Помогите, пожалуйста, перевести. Смысл в общем понятен, нужен перевод.

Контекст:

In 1931 the German publisher Albatross Books pioneered a paperback format for the mass market, but the venture soon failed commercially, in the spirit of the ill-omened bird.

 Caracol

link 11.05.2008 22:03 
Модет здесь привязка к его имени? Нет никакого поверия о том, что альбатрос приносит несчастье?

 Anton Klimenko

link 11.05.2008 22:41 
http://en.wikipedia.org/wiki/Albatross#Albatrosses_and_culture

 

You need to be logged in to post in the forum