 |
|
Subject: over-taping Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: анализируют прочность упаковочного материала в форме пакета. The material was determined to have a tube strength of 4.54 kg and an over-taping strength of 2.39 kg |
| Может что-то вроде того, что выдерживает вес 4.54 (т.е. это они гарантируют), а перевес может достигать 2.39. |
| over-taping означает заклеивание пакета клейкой лентой |
| Получается, вес, который выдерживает клейкая лента?? |
| Мысли вслух (развивая идею с клейкой лентой): может быть речь идет о ручках, которые изнутри дополнительно проклеиваются прозрачными накладками? т.е. о нагрузке на такую ручку? |
| You need to be logged in to post in the forum |