for the last 24 months

[meggi]

Помогите, пожалуйста. Вот контекст:
Records of all workers (also subcontractors) which provide the required information must be kept for the last 24 months from the date of first inspection.

Эта информация должна храниться просто В ТЕЧЕНИЕ 24 месяцев с момента первой инспекции? Зачем тогда здесь "last"? А если написать В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ 24 месяцев, то какая разница, когда была первая проверка? Если даже 30 месяцев назад, то пследние 24 месяца будут отсчитываться не с момента ее проведения.

Спасибо заранее за помощь.

[Swetulya]

по истечению - дословно (в течение - правильно)

[Aiduza]

"по истечениИ"!

[meggi]

Спасибо большое.

[Lkovalskaya30]

как это по истечении??
не по истечении
данные требуется сохранять на протяжении двух лет после каждой проверки.

[Aiduza]

конечно же, "на протяжении". я лишь обратил внимание на опечатку Светули.

[meggi]

Я пока написала "в течение 24 месяцев". Спасибо за "после каждой проверки". Согласна, что это правильнее.