 |
|
Subject: что чему соответствует? impeller и propeller - крыльчатка, рабочее колесо Все, совсем замучилась - объясните мне кто-нибудь, пожалуйста, в чем разница между impeller и propeller, и в каких случаях что говорят?У меня по тексту идет 2 детали насоса - крыльчатка передняя и рабочее колесо, но я так и не поняла, какой из терминов назвать impeller-ом, а какой propellerом Ж(((( Насоса этого я в жизни не видела, тематика совсем не моя, но что делать - партия приказала - переводи!...и я перевожу, как могу..... Поможите, люди добрые! |
| Без каких-либо претензий на истину имею привычку обзывать импеллером внутреннее колесо. А пропеллером, соответственно, внешнее (вентилятор). Извините если не смог помочь. |
| в данном случае, видимо, impeller - это лопостное колесо, которое обеспечивает самовсасывание насоса, а propeller - рабочее колесо, которое обеспечивает заданную производительность насоса |
|
Impeller - рабочее колесо Propeller - крыльчатка По крайней мере, если речь о центробежных насосах. |
| to 10-4 снова Вам большущее спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |