sub-condition IT

[Kerila]

Специалисты по IT, отзовитесь!

Подскажите, пожалуйста, как переводить слово sub-condition в руководстве пользователя СУБД.

Контекст:
The Data Source Conditions region contains a logic condition that compares one or more Data Source fields against hard-coded values.
The overall logic condition is composed of a number of individual Data Source Conditions that are ORed together. Each Data Source Condition is composed of one or more Sub Conditions that are ANDed together, as follows: BLAH-BLAH-BLAH

Заранее спасибо

[Kerila]

Одни просмотры, а ответов нет... Разве так сложно?

Сам думаю над вариантом "подусловие", но это уже агония. Помогите, очень прошу

[svh]

Conditions that are ORed together. Each Data Source Condition is composed of one or more Sub Conditions that are ANDed together,
Условия, объединенные логическим ИЛИ: Каждое условие источника данных состоит из одного или нескольких подчиненных условий, объединенных логическим И.