 |
|
Subject: зарплата на руки зарплата на руки
|
| net |
| take-away salary |
| Mary_G + 1 take-home |
| Take-home pay |
|
link 8.05.2008 9:02 |
| foxtrot - hi! |
| Привет, Лена!:) |
| Если "на руки" - это сколько вам остается за вычетом всех налогов то это take home salary / take home pay. А если на руки - это " в конверте", то другое. |
|
link 8.05.2008 9:08 |
| разве есть еще те, кто платят в конверте? |
|
согласна с "take home salary" еще вариант: wages after deductions, wages after taxes (более официальный) |
|
<< разве есть еще те, кто платят в конверте? >> Говорят, что есть еще где то. Их главбухи сухари сушат. |
|
link 8.05.2008 9:13 |
| :) |
| разве есть еще те, кто платят НЕ в конверте? ):о |
|
link 8.05.2008 14:30 |
|
**разве есть еще те, кто платят в конверте?** - Окстись, боярыня! Давно уж на мешки перешли! |
|
link 8.05.2008 14:46 |
| нормально! |
| You need to be logged in to post in the forum |