DictionaryForumContacts

 placeboworld

link 8.05.2008 8:25 
Subject: выкуп недвижимости
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: помещение может быть изъято путем выкупа

Заранее спасибо

 Mary_G

link 8.05.2008 8:31 
имхо: premises can be impounded by way of repurchase

 placeboworld

link 8.05.2008 9:06 
спасибо большое! может быть подскажете, где можно найти английскую версию российского жилищного кодекса ил по крайней мере жилищный кодекс англоговорящих стран. Буду очень признательна!!

 Mary_G

link 8.05.2008 9:11 
давайте e-mail, вышлю российсикий

 Mary_G

link 8.05.2008 9:25 

 placeboworld

link 8.05.2008 9:37 
спасибо!
macc-mari@yandex.ru

 placeboworld

link 8.05.2008 10:09 
спасибо! а английского варианта (именно российского кодекса) нет?

 Mary_G

link 8.05.2008 11:09 
к сожалению, нет

 

You need to be logged in to post in the forum