HPLC-assay

[c@trina]

помогите, пожалста. это сертификат какой-то.
результаты ВЭЖХ для Парацетамола.

вот:
это параметры, чтоли, какие-то, напротив них - значения.

integrations parameter

width (sec)
drift (uV \ min)
T.DBL (min)
Atten (2X mV)
method (0-8)
Window (%)
IS.WT
slope (uV\min)
MIN.AREA (Count)
STOP.TM (min)
SPEED (mm\min)
W\B (0:WINDOW 1:BAND)
SPL.WT
CALIB POINTS (1-8)

и дальше:
ZEIT PROGRAM
0 ATTEN-9
0 LOCK ON
1.5 LOCK OFF

помогите пожалуйста!!!, любые предположения - приветствуются, у меня глаза на лоб от всяких сокращений, или ссылку можете дать какую-нить, чтобы почитать про это??

заранее спасибо большое.

[c@trina]

помогите, кто может!!!!

[olgoosha]

width (sec) -ширина (пика) (секунды)
drift (uV \ min)- дрейф базовой линии (мВ/мин)
T.DBL (min)-
Atten (2X mV)- аттеньюатор
method (0-8) метод
Window (%)-ширина окна
IS.WT-что-то про внутренний стандарт, что не знаю
slope (uV\min)-уклон
MIN.AREA (Count)-мин. площадь
STOP.TM (min) -м.б. время остановки
SPEED (mm\min) - скорость?
W\B (0:WINDOW 1:BAND)
SPL.WT
CALIB POINTS (1-8) -калибровочные точки
вообще, то, что большими буквами, думаю можно не переводить-это разные спец. функции, например, T.DBL по-моему является второй производной от чего-то, используется для уменьшения уширения пиков..

[olgoosha]

вообще, это параметры обсчета, они именно в таком написании заложены в программе хроматографа, не думаю, что их нужно переводить, иначе потребителю их не сравнить со своими параметрами

[c@trina]

ок спасибо огромное!!!