Cirtificate of birth

[passport]

Pls help A) translate sentences 1 & 2 and B) answer questions 1,2,3

A)
SENTENCE 1 Certified extract from registration of birth filed at Edmonton, Alberta, Canada.

SENTENCE 2 This is a rtue certification of name and birth facts as recorded by the bureau of vital records, Jefferson City, Missouri.

B)
Qiestion 1 Birth Certificate and Birth Certification - это одно и тоже "Свидельство о рождении"?

Question 2 Record of Marriage and Certificate of Marriage - это одно и тоже "Свидетельство о браке?

Question 3 State registrar of Vital Statistics - это "Заведующий Бюро ЗАГСа"?

[Doodie]

I think:

SENTENCE 1 Заверенное извлечение из записи о рождении, зарегистрированного в г.Эдмонтон, Альберта, Канада.

SENTENCE 2 Это верное удостоверение имени и факта рождения, о чем сделана запись в отделе загса, г. Джефферсон сити, Миссури.

B)
Qiestion 1 вероятно

Question 2 Record of Marriage - запись о заключении брака, and Certificate of Marriage - Свидетельство о браке.

Question 3 точно не знаю

[Mary_G]

SENTENCE 1 заверенная выписка
SENTENCE 2 подлинное удостоверение
Record of Marriage - возможно Запись в реестре о заключении брака
State registrar of Vital Statistics -предположение: государственное бюро учёта рождаемости, смертности, количества браков. по-нашему похоже на загс