ex vivo med.

[Frosia74]

Пожалуйста, помогите перевести. Dai et al, ex vivo

Выражение встречается в следующем контексте: Dai et al have shown that the PDL fluence ex vivo could safely be increased by up to 5 J/cm2 with DCD
"Dai et al" (- какие-то исследования?) ex vivo(?) показали, что при использовании DCD (охлаждающей системы) плотность энергии излучения PDL-лазера может быть увеличена до 5 Дж/см2

Заранее спасибо

[Krio]

Dai et al - видимо, авторы Dai и др./с соавторами, см.
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=+et+al+

ex vivo, по-моему, в мед. текстах часто не переводится.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ex_vivo

Гугл Вам поможет!

[Frosia74]

Спасибо! Действительно, просто...