DictionaryForumContacts

 Daisy_cute

link 7.05.2008 20:44 
Subject: интернет-представительство - как перевести?
Это все таки сайт или не совсем? Internet-representative office - не годится?

 svh

link 7.05.2008 20:55 
может, representative web-site (ибо в каком еще виде может существовать интернет представительство, как не сайта)?

 sledopyt

link 7.05.2008 21:05 
как вариант:
virtual representative office

а может имеется в виду Internet presence?

 Atenza

link 8.05.2008 3:15 
virtual - слово из раздела ложных друзей переводчика.
svh предоставил наилучший вариант .

 Redni

link 8.05.2008 5:18 
E-office

 Nina79

link 8.05.2008 7:10 
Redni

+100

 

You need to be logged in to post in the forum