retail-hardened system

[YSh]

Пожалуйста, помогите перевести оборот retail-hardened system

Выражение встречается в описании кассового терминала в следующем контексте:
The compact, retail-hardened system is easy to install and has the technology

Заранее спасибо

[Yakov]

it is similar to:
radiation-hardened

[Alexander Oshis]

По моему скромному мнению, речь идёт о том, что данный аппарат уже испытан в работе.

[d.]

АО +1
компактный, испытанный в условиях розничной торговли / розницы система/аппарат..