у инвесторов сложилось четкое убеждение

[Yer]

Помогите пожалуста. Как лучше перевести след. фразу "у инвесторов сложилось четкое убеждение". Заранее спасибо.

[суслик]

imho, investors remain convinced

[Belosalik]

The investors formed a clear conviction (of...)

[Аристарх]

без контекста
the investors were firmly convinced of/that...were determined to do smth...firmly resolved to do smth/on doing smth

Выбирайте

[Redni]

investors believed/were confident/were impressed

[D-50]

контексту бы.
а то вдруг здесь про то, что "у инвесторов сложилось четкое убеждение" что их нае*али :-))))

[Mousy]

The investors were led to conclude that...

[Belosalik]

2 D-50:
The investors were firmly convinced that they've been totally f*cked up. xD

[D-50]

1 - нужен контекст
2 - Belosalik - перевод неверный

[Belosalik]

Скажи верный тогда, раз сам начал!

[D-50]

GFY

[Lkovalskaya30]

investors are sure that ;

[Belosalik]

2 D-50:
U GFY, U SOB