Blown Film Line and Cast Film Line

[seb]

Пожалуйста, помогите перевести.
Blown Film Line and Cast Film Line
Заранее спасибо

[tumanov]

линия [по производству] выдуваемой пленки и литой пленки??

[Karabas]

Поздно я увидела Ваш вопрос. Но вот гарантированно правильный перевод: 1) линия производства пленки, получаемой экструзией с раздувкой и 2) линия производства пленки, отливаемой из раствора (помимо собственного опыта, это еще и перевод из словаря).

[Alexander Oshis]

cast film= литая плёнка, здесь Сергей Туманов прав, а карабас нет.
Первое - пока не знаю.

[Alexander Oshis]

Гуглёж показывает, что линии, которые в англо-саксонских странах производят blown film, в россии производят рукавную плёнку.
Но 100%-й гарантии дать не могу.