кто разбирается в ИК спектрометрии??

[c@trina]

Пожалуйста, подскажите.

A KBr disk is made of the substance and an IR-absorbtion spectrum is recorded.

Из субстанции готовится таблетка KBr, и фиксируется ИК-спектр поглощения.

превильный ли перевод? чет там с таблеткой непонятное.

спасибо.

[Nastya_Kislitsina]

Из вещества - а не субстанции,
остальное ОК
как "химик по образованию"

[c@trina]

ок спасибо большое.

[c@trina]

Настя, а в хроматографии тоже, наверное, разбираетесь?
не посмотрите перевод, кот. ниже на странице. "проверьте, пожалуйста, перевод" называется. Пожалуйста! очень надо.
спасибо.

[Enote]

только спектр не фиксируется, а регистрируется
прибежали санитары, зафиксировали нас...

[c@trina]

ок, спасибо Еnote))

[tay]

А мы в лаборатории спектр и вовсе "снимали". Но это, скорее, просторечное.

[Enote]

снимать - сколько угодно
раньше его действительно снимали на фотопластинки