DictionaryForumContacts

 Lio

link 5.05.2008 12:14 
Subject: tugging at the ivy's roots
Боже, как это переводится?

Such changes are tugging at the ivy's roots.

 nephew

link 5.05.2008 12:22 
неприлично как-то отвечать на вопросы, обращенные к высшей силе, но...
смотрите по контексту, корни у плюща длинные, цепкие, вытянуть его невозможно.
видимо, толку с таких изменений не будет

 Lio

link 5.05.2008 12:27 
спасибо! я думал, что, может быть, на плюще наоборот что-то держится...)

 nephew

link 5.05.2008 12:36 
очень может быть. есть дома, что держатся фактически на плюще :)
контекст у вас.

 

You need to be logged in to post in the forum